Radi reda na kupalištima općina je izdala ovaj oglas: Da se ne ponove neugodni dogagjaji, koji su se zbivali prošlih godina za vrijeme sezone kupanja u ovoj općini, i u svrhu da se spriječi narušivanje morala i dobrog poretka, ovo općinsko upraviteljstvo izdava ove redarstvene odredbe:

1. Zabranjeno je izlaziti na ulice i ceste u kupališnoj opremi, kao i prilaziti iz kupališta preko ulice i ceste u stan, restauraciju, kafanu ili na šetnju. Dosljedno ovome zabranjeni su izleti po kopnu i u moru u takovoj opremi;

2. Zabranjeno je da se muškarci svlače po svim mjestima kupanja, pak i u kupališnim kabinama odregjenim isključivo za ženske, dočim je dozvoljeno u kabinama odsjeka za muškarce i ženskijem da se svlače;

3. Svako kupalište mora da ima dva odijeljenja za sunčanje. U odijeljenju za ženske, sunačanje je dozvoljeno samo ženskijem, dočim je na odijeljenju za muškarce dozvoljeno zajedničko sunčanje i bavljenje kupališnim gostima obojega spola, razumije se po sebi u kupališnoj opremi;

4. Izvan kabine dozvoljeno je u moru zajedničko kupanje muških i ženskih;

5. U Kolorini na Pilama (kupalište Šulić) smiju se kupati do 10 sati prije podne samo ženske, a poslije 10 sati muškarci. Za vrijeme kupanja muškaraca slobodno je kupanje i ženskijem;

6. Na Pločama, s istočne strane do vojnog kupališta, smiju se kupati do 11 sati samo ženske, a od podne do devet sati u večer samo muškarci;

7. Na Dančama, u uvali ispod Graca smiju se kupati samo ženske, a ispod samostana uzduž cijelog morskog kraja smiju se kupati samo muškarci, i to takogjer do devet sati u večer;

8. Vlasnici javnih kupališta dužni su preuzeti potrebite mjere za zaštitu morala, (od) nezgoda, pak i širenja svakojake eventualne bolesti pod zapelom zabrane daljnje uporabe takovog kupališta sa zdravstvenih obzira;

9. Vlasnici javnih kupališta dužni su ovaj oglas držati izložen na, vidljivom mjestu u svojim kupalištima, radi znanja i opsluživanja izdatih odredaba;

10. Ovaj oglas stupa u krepost danom 1, juna 1925. i vrijedi za ovogodišnju sezonu kupanja u ovoj općini;

11. Prekršaji odredaba sadržanih u ovom oglasu, u koliko ne bi spadali pod ustanovu kaznenog zakona, bit će kažnjeni na globu do 2.500 dinara ili zatvorom do 30 dana.

 

prijepis: Damir Račić